close
介紹大家看Janet的部落格 學學她的道地英文 看到她那麼破的中文 大家也可以自我安慰：我的中文比她好!! 然後學習她的好英文、樂觀、陽光……
Janet錯字連篇 楊思敏國台語攏ㄟ通 |
 | ||||||
同是外國人(勘誤註解：Janet具有華裔血統，從小在美國長大的她，會台語，國語普通)，中文程度卻大不同。人氣主持人Janet的部落格上錯字連篇，被眼尖網友發現她中文程度低落；但日籍女星楊思敏卻能以中文在部落格上教芳香療法。 旅遊頻道主持人Janet常在部落格上與網友分享各地旅行的經驗，她的文章中英文交雜，在雅虎奇摩的部落格點閱率很高，但有眼尖網友發現，她寫的中文錯字連篇，最新一篇文章她甚至將「騎腳踏車，騎累死了」，寫成「氣腳踏車，氣累死了！」貽笑大方。 昨天她難為情地解釋：「因為我不會寫中文，是用羅馬拼音的方式寫，可是拼音沒有四聲，常會寫錯。」她表示，以前都會有工作人員幫她修改，有時也是她口述，工作人員直接代打，但她通常想到什麼就馬上寫下來，工作人員來不及更新檢查，才會出錯鬧笑話。 【2008/09/04 聯合報】 |
全站熱搜
留言列表
